Gradinarul. Editie bilingva

Traducere: Al Husar

"În constelaţia culegerilor lirice ale celui mai de seamă reprezentant al multimilenarei spiritualiăţi indiene, Rabindranath Tagore, polarizate toate în jurul ideii de iubire, energie universală care unifică întreaga existenţă şi rezolvă toate diadele, inclusiv antimonia viaţă/moarte, volumul Grădinarul - aşa cum apare încă din primul poem - este dedicat în cea mai mare parte confundării dintre principiul masculin şi cel feminin. Întâlnim aici cele mai variate nuanţe psihologice ale dragostei, de la adoraţie la chinurile incertitudinii, de la patimă la durerea despărţirii, suferinţă şi mâhnire - temperate prin nesfârşita înţelegere şi nobleţe sufletească." (George Popa)