Unghiuri de vedere. Editie trilingva

Autorul volumului Unghiuri de vedere, înşiră ca mărgăritarele gânduri după gânduri, aşa cum ne-a obişnuit deja, frânturi de sclipiri, ca să parafrazăm titlul unei alte cărţi de-ale sale, dacă am putea spune aşa. Sunt adunate în acest volum sclipiri de suflet, sclipiri de inimă, perle de cuvânt sclipind cu generozitate dinspre sufletul acestui autor pe care-l simiţim mereu aproape de noi. Cristian Petricu vine încă o dată către sufletul nostru încărcat cu cele mai bune gânduri, pe care are grijă să le depună cu gingăşie la picioarele noastre. În ceea ce noi credem a fi o mare dragoste de oameni, Cristian Petricu ne aşează în faţă cele mai frumoase sclipiri de gând ale sale. Putem face ce vrem cu ele, la urma urmei, doar sunt nişte unghiuri de vedere, nu-i aşa? Ce ne rămâne de făcut altceva decât ca, din unghiul fiecăruia de vedere, să-i răspundem cu cele mai bune gânduri de-ale noastre, aşa cum vom putea şi noi, cei care nu avem talentul său de se dărui mereu, printre cuvinte.

Textul volumului este tradus şi în limba italiană, dar şi în limba rusă.