Poeme reunite

Prezenta antologie reunește trei volume de poezie: A Casa, a Escuridão (Casa, întunericul), Gaveta de Papéis (Sertar cu hârtii) și A Criança em Ruinas (Copilul în ruine), publicate (în portugheză) de José Luis Peixoto, câștigătorul Premiului Saramago. Volumele sunt, pentru prima dată, traduse în limba română de doamna Georgiana Bărbulescu.

José Luís Peixoto, născut Portugalia, în anul Revoluției Garoafelor (1974), este un poet (și un prozator) deosebit de sensibil și profund.

Filonul central al creației sale poetice este iubirea – iubirea pentru familia și casa în care s-a născut, iubirea pentru propria familie, iubirea pentru țara natală, acea fâșie de pământ de la malul Oceanului Atlantic încărcată de istorie și spiritualitate. Iubirea candidă și luminoasă a copilăriei, iubirea împărtășită, împlinită sau dezamăgită a maturității, oricum ar fi, iubirea este seva care-i pulsează în venele creației poetice și-i e matcă vieții. După cum singur spune într-una dintre cronicile sale:

Eu am un loc. (...) pe care-l port cu mine: iubire. Repet: iubire. De aceea, niciodată nu mă rătăcesc în lumea asta imensă.

NB. Acest volum bilingv, proiect al Liceului „Eugen Lovinescu” din București, realizat cu sprijinul Ambasadei Portugaliei, reunește o serie de eseuri despre viață, familie, destin, impresii de călătorie.