Draga Cioran, cronica unei prietenii

Volumul Dragă Cioran: cronica unei prietenii, scris de Alina Diaconu, tradus din limba spaniolă de Gabriela Banu, cu un Cuvânt înainte de Eugen Simion, se găsește, zilele acestea, la standul Editurii ICR, în cadrul celei de-a XXVI-a ediții a Târgului Internaţional de carte Gaudeamus - Carte de învăţătură.

„Cartea ce urmează este opera unei frumoase afecțiuni intelectuale. (...) Volumul cuprinde pagini din jurnalul autoarei, scrisori, comentarii, rezumatul unor convorbiri telefonice, reportajul vizitelor făcute filosofului parizian în celebrul – de acum – apartament de la etajul VI din blocul de pe Rue d’Odéon, fragmente din articolele publicate în Argentina, părerile intelectualilor parizieni despre acest gânditor privat care ii uimeşte prin finețea meditației şi a stilului său, comparat cu acela al moraliştilor din secolul al XVII lea. Piesa de rezistență o constituie interviul pe care această inteligentă prozatoare a reuşit să îl smulgă reticentului Cioran. (...) Regăsesc în ea impresia pe care am avut o şi eu când l am cunoscut pe Cioran: pregătit de scrierile sale să găsesc un pesimist à outrance, am aflat un om cordial, comunicativ, interesat de lumea curentă, nu lipsit de un umor inteligent. Regăsesc, repet, acest portret al moralistului în evocarea plină de afecțiune a dnei Alina Diaconu.“ – Eugen Simion, Cuvânt înainte