The Language of Death and Dying in English and Romanian. Case Study: Near-death Experience

“The Language od Death and Dying in English and Romanian – Case study: Near-death Experience” este o lucrare academică despre modul în care cele două comunități de limbă conceptualizează fenomenul morții și al muririi. Donna-Alexandra Ursu face o analiză contrastivă a metaforelor cuprinse în expresiile idiomatice din cele două limbi, pornind de la ipoteza, confirmată la finalul cercetării, conform căreia cele două comunități lingvistice au o conceptualizare identică a morții, în pofida unor manifestări lingvistice diferite. 

Cel mai puternic impact al cărții este asigurat de studiul de caz în care autoarea realizează o analiză semantico-conceptuală a discursului celor care au trecut prin diverse experiențe la limita morții. Cititorii vor descoperi etapele tipice ale experienței muririi, precum și ‘mesajele’ cu care se întorc majoritatea celor care au făcut această experiență. 

Suntem ferm convinși că lecturarea acestei cărți poate avea un efect terapeutic, contribuind la o înțelegere mai bună a fenomenului morții și chiar la o atenuare a fricii de moarte. Mai mult decât atât, cartea este o încercare de a ameliora viețile oamenilor dat fiind că, potrivit autoarei, a înfrunta moartea, chiar și prin discurs, poate fi o experiență care să ducă la trezire și trezvie spre o viață mai bogată, plină de substanță și sens.