Dictionar de verbe sanscrit-roman

Aceasta este prima editie tipãritã a Dictionarului de verbe sanscrit-român. El continea si verbele bengaleze provenite din verbele sanscrite, însã nu le-am reprodus în prezenta editie, ele fiind cuprinse de autoare în Dictionarul bengali-român. Am adãugat însã verbele din Manualul de limba sanscritã, pe care le-am notat cu un asterisc. De asemenea, cum "verbele formate cu ajutorul prefixelor adãugate rãdãcinilor verbale constituie frumusetea si complexitatea limbii sanscrite" (Amita Bhose) am considerat necesar sã le adãugãm, în ordine alfabeticã, pentru a fi mai usor de identificat. Si acestea sunt notate cu asterisc si în majoritatea cazurilor sunt ortografiate cu cratimã între prefix si rãdãcina verbalã, cratimã ce nu se regãseste în scrierea curentã. 

În dreptul fiecãrui verb autoarea a notat grupa cãreia apartine verbul si grupa desinentelor, în functie de aspect: parasmaipada (P) sau atmanepada (A). La finalul Dictionarului a indicat câte un verb ca model de conjugare pentru cele 10 grupe.

Carmen Musat-Coman