Visul lui Scipio. Comentarii la visul lui Scipio. Editie bilingva

Comentarii la Visul lui Scipio de Macrobius (scriitor latin postclasic) abordeaza teme de interes general, de la medicina la filosofie, de la mitologie la aritmetica, astronomie si geografie. Clasificarea viselor, descrierea coborarii sufletului pe pamant si a inaltarii acestuia la ceruri sunt prezente intr-o lucrare care nu poate fi inteleasa fara a avea in fata textul lui Cicero - „Visul lui Scipio -, devenit obiect al comentariului enciclopedic al eruditului latin Macrobius. Cicero, prin naratia lui Scipio, rezuma doctrine filosofice din vremea sa despre destinul si nemurirea sufletului omenesc. Intalnim idei stoice si idei epicureice, dar si idei neoplatonice. Cicero, prin forta de reprezentare cosmica si prin stilul sau inalt, rivalizeaza cu Platon. Lucrarea lui Cicero respira sentimente pure si nobile, indeamna omul sa cultive virtutea si sa practice justitia pentru a ajunge la viata adevarata si fericita rezervata inteleptilor „care-si slujesc patria.

Publicarea simultana, in editie bilingva (pentru prima data in cultura romana), a operei lui Cicero, Visul lui Scipio, si a celei a lui Macrobius, „Comentarii la Visul lui Scipio, reprezinta o provocare a cititorilor la cercetarea unor capodopere enciclopedice europene. Este, in acelasi timp, un omagiu adus marilor scriitori latini, dar si un dar oferit oamenilor de cultura romani.